{"id":31315,"date":"2024-10-14T05:56:00","date_gmt":"2024-10-14T04:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=31315"},"modified":"2024-11-26T05:57:18","modified_gmt":"2024-11-26T04:57:18","slug":"une-semaine-dimmersion-culturelle-avec-litalien-et-les-livres-le-monde-entre-les-lignes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=31315","title":{"rendered":"Une semaine d\u2019immersion culturelle avec \u00abL’italien et les livres\u00a0: le monde entre les lignes\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

En partenariat avec l\u2019Ambassade d\u2019Italie dans le Royaume du Maroc, l\u2019Institut Culturel Italien de Rabat annonce la 24\u00e8me<\/sup> \u00e9dition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, qui se d\u00e9roulera \u00e0 Rabat du 14 au 20 octobre 2024 sous le haut patronage de la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique Italienne. Une \u00e9dition qui promet d’\u00eatre un \u00e9v\u00e9nement riche en d\u00e9couvertes et en \u00e9changes culturels, renfor\u00e7ant les liens entre l’Italie et le Maroc.<\/p>\n\n\n\n

Lanc\u00e9e en 2001 par le minist\u00e8re Italien des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, ce cycle a pour vocation de promouvoir l\u2019italien comme un vecteur essentiel de culture, de litt\u00e9rature et d\u2019art. Chaque ann\u00e9e, un th\u00e8me est s\u00e9lectionn\u00e9 pour mettre en lumi\u00e8re la richesse et la diversit\u00e9 de la culture italienne \u00e0 travers diverses activit\u00e9s, notamment des conf\u00e9rences, des expositions, des projections de films et des rencontres avec des figures litt\u00e9raires et artistiques de renom.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, le th\u00e8me \u00abL’Italien et les livres : le monde entre les lignes\u00bb invite \u00e0 explorer les liens entre la langue, la litt\u00e9rature et l\u2019identit\u00e9 culturelle. Le programme vari\u00e9 d’\u00e9v\u00e9nements renforcera le dialogue culturel entre l\u2019Italie et le Maroc tout en soulignant l\u2019importance des livres dans la diffusion de la culture italienne.<\/p>\n\n\n\n

Un moment phare de cette \u00e9dition sera \u00abThe Heart AI\u00bb, une installation immersive pr\u00e9sent\u00e9e dans le hall de la Biblioth\u00e8que Nationale \u00e0 Rabat. Ce c\u0153ur battant en 3D, propuls\u00e9 par une intelligence artificielle, refl\u00e8te en temps r\u00e9el l’\u00e9tat \u00e9motionnel mondial. Son rythme et son apparence varient selon les donn\u00e9es num\u00e9riques globales, incarnant l’unit\u00e9 de l’humanit\u00e9 \u00e0 travers un battement commun. Alliant art, technologie et conscience universelle, \u00abThe Heart AI\u00bb promet au public marocain une exp\u00e9rience \u00e9motive et innovante.<\/p>\n\n\n\n

L’Ambassadeur d\u2019Italie \u00e0 Rabat souligne l\u2019importance majeure de cette \u00e9dition en d\u00e9clarant : \u00abLa 24\u00e8me<\/sup> Semaine de la Langue Italienne dans le Monde est une occasion pr\u00e9cieuse de promouvoir notre langue et notre patrimoine culturel. Cette \u00e9dition s\u2019inscrit dans un processus vertueux de rapprochement entre l\u2019Italie et le Maroc, qui touche tous les domaines, y compris nos soci\u00e9t\u00e9s civiles et nos cultures\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le programme d\u00e9marre aujourd\u2019hui 14 octobre \u00e0 18h30 avec une soir\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Giacomo Puccini, figure incontournable de l’op\u00e9ra italien. \u00c0 cette occasion, la traduction en arabe de la bande dessin\u00e9e \u00abIo sono Giacomo Puccini\u00bb (Je suis Giacomo Puccini) sera pr\u00e9sent\u00e9e en pr\u00e9sence de la traductrice Pr Nabil Mada. L’\u00e9v\u00e9nement se poursuivra avec l’inauguration de l’exposition \u00abVisse d’Arte\u00bb du peintre Corrado Veneziano, comprenant 20 toiles inspir\u00e9es des chefs-d’\u0153uvre lyriques de Puccini. L\u2019artiste sera pr\u00e9sent pour expliquer sa vision et son interpr\u00e9tation contemporaine de cet h\u00e9ritage musical.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition \u00abVisse d\u2019Arte\u00bb, en hommage \u00e0 Giacomo Puccini, sera ouverte au public \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Rabat jusqu’au 4 novembre prochain. Les visiteurs pourront admirer les \u0153uvres de Corrado Veneziano du lundi au vendredi, de 9h \u00e0 19h, et le samedi de 10h \u00e0 14h.<\/p>\n\n\n\n

Le 15 octobre, une table ronde r\u00e9unira des \u00e9diteurs italiens et marocains pour discuter des perspectives de collaboration dans le domaine de l’\u00e9dition, avec pour objectif de renforcer la pr\u00e9sence des \u0153uvres litt\u00e9raires italiennes au Maroc et vice-versa. Cette rencontre sera suivie d’une conf\u00e9rence anim\u00e9e par la journaliste Karima Moual sur \u00abLa langue italienne comme vecteur d’int\u00e9gration et de reconnaissance\u00bb, mettant en lumi\u00e8re le r\u00f4le inclusif de l’italien dans l’accueil des nouveaux Italiens.<\/p>\n\n\n\n

Carmela Callea, Directrice de l\u2019Institut Culturel Italien de Rabat, d\u00e9clare : \u00abLa 24\u00e8me<\/sup> Semaine de la Langue Italienne dans le Monde d\u00e9passe la simple c\u00e9l\u00e9bration de la langue. Elle met en lumi\u00e8re le lien entre litt\u00e9rature, id\u00e9es et identit\u00e9 culturelle italienne. Nous sommes fiers d\u2019organiser cet \u00e9v\u00e9nement qui renforce le dialogue interculturel entre l’Italie et le Maroc, mettant en lumi\u00e8re ainsi notre patrimoine commun et nos valeurs de partage et d\u2019ouverture\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le programme se poursuivra avec des \u00e9v\u00e9nements marquants, dont une pr\u00e9sentation du projet \u00abBiblioth\u00e8que M\u00e9diterran\u00e9enne\u00bb le 17 octobre, ainsi qu’une conf\u00e9rence sur la vie d’Alberto Manzi, pionnier de la p\u00e9dagogie italienne. Le 19 octobre, \u00abLa Divine Com\u00e9die\u00bb de Dante Alighieri sera au centre d’une conf\u00e9rence analysant la repr\u00e9sentation des livres dans cette \u0153uvre monumentale. Une autre conf\u00e9rence c\u00e9l\u00e9brera Michel-Ange et son impact sur la litt\u00e9rature et l’art.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En partenariat avec l\u2019Ambassade d\u2019Italie dans le Royaume du Maroc, l\u2019Institut Culturel Italien de Rabat annonce la 24\u00e8me \u00e9dition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, qui se d\u00e9roulera \u00e0 Rabat du 14 au 20 octobre 2024 sous le haut patronage de la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique Italienne. Une \u00e9dition qui promet …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":31316,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[653],"tags":[],"class_list":["post-31315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31317,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31315\/revisions\/31317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}