{"id":28922,"date":"2024-05-30T10:49:46","date_gmt":"2024-05-30T09:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=28922"},"modified":"2024-05-30T10:49:46","modified_gmt":"2024-05-30T09:49:46","slug":"3-questions-a-khadija-el-afrit-artiste-tunisienne-emerite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=28922","title":{"rendered":"3 questions \u00e0 Khadija El Afrit, artiste tunisienne \u00e9m\u00e9rite"},"content":{"rendered":"\n

Khadija El Afrit, musicienne, compositrice et chanteuse tunisienne, prend part \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2024 du Festival de F\u00e8s des Musiques Sacr\u00e9es du Monde. L\u2019artiste est n\u00e9e \u00e0 Tunis en 1981 et se distingue par une voix puissante et un style musical unique, fusionnant les traditions tunisiennes avec des influences contemporaines. Ayant d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re dans les ann\u00e9es 2000, elle a perform\u00e9 sur de nombreuses sc\u00e8nes locales et internationales. Son engagement pour la pr\u00e9servation du patrimoine musical tunisien, tout en innovant dans le respect de ses racines, a fait d’elle une figure embl\u00e9matique de la sc\u00e8ne musicale tunisienne. Ses albums et ses performances en direct ont re\u00e7u des critiques \u00e9logieuses, consolidant sa r\u00e9putation d’artiste talentueuse et visionnaire. Lors de cette 27\u00e8me<\/sup> \u00e9dition du Festival, Khadija El Afrit a interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019\u00abIstikhb\u00e2r\u00bb, une traduction in\u00e9dite de textes datant de 1872. Ce projet est le fruit de recherches musicologiques sur le \u00abM\u00e2l\u00fbf\u00bb tunisien, men\u00e9es par le musicologue Naoufel Ben Aissa. Ces documents sont des manuscrits de transcriptions musicales des \u00abNawb\u00e2t\u00bb du \u00abM\u00e2l\u00fbf\u00bb tunisien, jamais interpr\u00e9t\u00e9es auparavant dans leur version originale. R\u00e9v\u00e9l\u00e9es au d\u00e9but du 20\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, ces transcriptions ont permis de revisiter le corpus du \u00abM\u00e2l\u00fbf\u00bb, dont seule la version officielle \u00e9tablie par la Rachidia (association de pr\u00e9servation du \u00abM\u00e2l\u00fbf\u00bb tunisien) \u00e9tait connue jusqu’alors. Nous avons interview\u00e9 Khadija El Afrit. <\/p>\n\n\n\n

Que signifie pour vous de participer avec ce capital artistique et historique au festival de F\u00e8s des musiques Sacr\u00e9es du Monde ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette reconnaissance fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’appr\u00e9ciation que nous recevons pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 un r\u00e9pertoire tr\u00e8s sp\u00e9cifique. En l’occurrence, il s’agit de la traduction d’un manuscrit musical datant du 19\u00e8me si\u00e8cle, fruit d’une recherche approfondie en musicologie. Cette d\u00e9marche s’inscrit dans le cadre d’une recherche scientifique rigoureuse. Pour nous, avoir l’opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter ce r\u00e9pertoire sur sc\u00e8ne dans cette \u00e9dition est v\u00e9ritablement une chance extraordinaire.<\/p>\n\n\n\n

Comment conciliez-vous les influences traditionnelles et modernes dans votre musique ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La notion de modernit\u00e9 est \u00e9troitement li\u00e9e aux choix rythmiques que nous faisons. Choisir un rythme particulier implique une r\u00e9flexion sur nos intentions musicales. Personnellement, je ne ressens aucune r\u00e9ticence vis-\u00e0-vis de la modernit\u00e9. Je m’adapte facilement \u00e0 diff\u00e9rents contextes musicaux, qu’il s’agisse de jouer dans des orchestres contemporains avec des compositions actuelles, en utilisant le m\u00eame instrument, ou de chanter au sein d’ensembles traditionnels d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la musique classique. Pour moi, la musique est un langage universel qui transcende les fronti\u00e8res des genres, permettant ainsi une exploration cr\u00e9ative et une expression authentique.<\/p>\n\n\n\n

Comment la spiritualit\u00e9 se refl\u00e8te-t-elle dans vos compositions et vos performances ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour moi, la musique est bien plus qu’une simple pratique artistique. Elle est profond\u00e9ment entrelac\u00e9e avec la spiritualit\u00e9, une dimension essentielle de mon \u00eatre. Lorsque je me plonge dans la musique, que ce soit \u00e0 travers la psalmodie du Coran ou d’autres expressions musicales, je ressens une connexion intime avec quelque chose de plus grand que moi-m\u00eame. Cette connexion transcende les limites des religions et des croyances sp\u00e9cifiques. C’est une qu\u00eate personnelle de sens et de perfection. Ainsi, chaque fois que je m’engage dans la musique, c’est une exploration profonde de mon \u00eatre int\u00e9rieur, une recherche constante de cette connexion spirituelle qui alimente ma pratique musicale et enrichit ma vie de mani\u00e8re inestimable.<\/p>\n\n\n\n

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par LAIDIA FAHIM<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Khadija El Afrit, musicienne, compositrice et chanteuse tunisienne, prend part \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2024 du Festival de F\u00e8s des Musiques Sacr\u00e9es du Monde. L\u2019artiste est n\u00e9e \u00e0 Tunis en 1981 et se distingue par une voix puissante et un style musical unique, fusionnant les traditions tunisiennes avec des influences contemporaines. Ayant d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re dans les …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28923,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[889],"tags":[],"class_list":["post-28922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28924,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28922\/revisions\/28924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}