{"id":26120,"date":"2023-11-26T13:39:01","date_gmt":"2023-11-26T12:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=26120"},"modified":"2023-11-26T13:39:02","modified_gmt":"2023-11-26T12:39:02","slug":"elise-girard-je-viens-au-maroc-pour-la-premiere-fois-et-je-decouvre-un-pays-magnifique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letempsmag.ma\/?p=26120","title":{"rendered":"\u00c9lise Girard\u00a0: \u00abJe viens au Maroc pour la premi\u00e8re fois et je d\u00e9couvre un pays magnifique\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9lise Girard, cin\u00e9aste fran\u00e7aise de grand talent, est pr\u00e9sente au Festival International du Film de Marrakech. En pr\u00e9sence de l\u2019actrice iconique Isabelle Huppert, elle a pr\u00e9sent\u00e9 au Palais des Congr\u00e8s son film \u00abSidonie au Japon\u00bb, pl\u00e9biscit\u00e9 tout r\u00e9cemment au<\/strong> <\/strong>Festival \u00abGiornate Degli Autori\u00bb Venise. Nous l\u2019avons rencontr\u00e9e et elle s\u2019est livr\u00e9e de bon c\u0153ur \u00e0 travers cet entretien.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par LAIDIA FAHIM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Votre film \u00abSidonie au Japon\u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 en premi\u00e8re au Festival de Venise, en septembre dernier, dans le cadre des \u00abGiornate Degli Autori\u00bb. Quel accueil lui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 par le public ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons eu une projection magnifique : Les gens ont beaucoup aim\u00e9 le film. Il y a eu m\u00eame une ovation qui a dur\u00e9 pendant 10 minutes ! C’\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9mouvant. Les spectateurs ont bien compris que c\u2019est un film \u00e0 la fois m\u00e9lancolique, mais aussi un peu burlesque. Ils ont ri parfois et d\u2019autres fois ils \u00e9taient \u00e9mus. J\u2019ai vraiment \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse. Je ne doute pas qu\u2019il y aura le m\u00eame accueil, ici \u00e0 Marrakech.<\/p>\n\n\n\n

Le Japon a sa propre culture, ses propres traditions\u2026 Est-ce que vous avez eu des difficult\u00e9s pendant le tournage ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Disons que le Japon est un pays tr\u00e8s lointain de notre culture. C’est une culture orientale \u00e0 l’autre bout de la terre ! Le mode japonais de penser et de r\u00e9fl\u00e9chir est tr\u00e8s diff\u00e9rente du n\u00f4tre. Travailler ensemble est tr\u00e8s enrichissant car il s\u2019agit de deux cultures qui se rencontrent. Mais c\u2019est aussi difficile car notre mani\u00e8re de faire du cin\u00e9ma est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la leur. Les Japonais commencent par les petits d\u00e9tails tandis que nous, les Occidentaux, faisons l\u2019inverse. On part d\u2019une situation globale et ensuite on affine… J’ai mis beaucoup de temps \u00e0 faire ce film. J’avais une premi\u00e8re productrice, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ensuite \u00e0 cause d\u2019une maladie. Alors, j’ai d\u00fb changer de producteur, puis entre-temps il y a eu la pand\u00e9mie du \u00abCovid-19\u00bb et le Japon a ferm\u00e9 ses fronti\u00e8res pendant trois ans. Comme j’allais r\u00e9guli\u00e8rement dans ce pays, j\u2019ai appris \u00e0 le conna\u00eetre, \u00e0 comprendre davantage sa culture. J’ai appris un peu le japonais sur le tas. Le fait d\u2019essayer de parler un peu leur langue, de rompre la barri\u00e8re de la communication fait \u00e9norm\u00e9ment plaisir aux gens.<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019est fait le choix de l\u2019actrice Isabelle Huppert pour l\u2019interpr\u00e9tation du r\u00f4le de Sidonie ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais tr\u00e8s peur qu\u2019Isabelle Huppert n\u2019accepte pas le r\u00f4le. C\u2019est une com\u00e9dienne iconique, mondialement connue. Elle a un talent qui n’est plus \u00e0 prouver et c’est une femme extr\u00eamement intelligente et sensible. Je connais Isabelle comme la m\u00e8re de l’actrice lolita Chammah, qui a tourn\u00e9 dans mon deuxi\u00e8me long-m\u00e9trage \u00abDr\u00f4les d\u2019oiseaux\u00bb. J’avais une vision d’Isabelle Huppert diff\u00e9rente de celle qu\u2019ont les personnes qui ne la c\u00f4toient que professionnellement. C\u2019\u00e9tait vraiment une rencontre avec une personne qui m’a beaucoup plu dans sa personnalit\u00e9. Ensuite, j’ai \u00e9crit \u00abSidonie\u00bb en pensant \u00e0 elle. Elle \u00e9tait, en effet, id\u00e9ale pour incarner le personnage. On a commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer le film. Les costumes sont assez particuliers, assez po\u00e9tiques. En fait, ils racontent quelque chose de l’int\u00e9riorit\u00e9 du personnage. Pour Isabelle, les costumes repr\u00e9sentent une \u00e9tape importante pour comprendre un personnage. Je pense que j’ai eu un univers assez fort. Ce n\u2019est pas moi qui m’adapte aux com\u00e9diens, ce sont eux qui doivent venir dans mon film et Isabelle Huppert a plong\u00e9 ! J’ai eu un plaisir inou\u00ef \u00e0 la filmer. J’ai \u00e9t\u00e9 subjugu\u00e9e par son talent. Elle est vraiment extraordinaire. Je crois vraiment que \u00abSidonie\u00bb et Isabelle sont compl\u00e8tement li\u00e9es. D’ailleurs, je n\u2019aurais pas fait ce film si elle avait dit non !<\/p>\n\n\n\n

Votre film \u00abSidonie au Japon\u00bb est programm\u00e9 en s\u00e9ance sp\u00e9ciale dans ce Festival International du Film \u00e0 Marrakech. Vos impressions sur le happening ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un Festival prestigieux. Je me sens tr\u00e8s honor\u00e9e d\u2019y participer. Je viens au Maroc pour la premi\u00e8re fois. Et d\u2019ailleurs pour la premi\u00e8re fois en Afrique. Je d\u00e9couvre un pays magnifique. Tout est tellement beau. Les couleurs, les lumi\u00e8res\u2026 C’est extraordinaire. Les gens sont tr\u00e8s accueillants. Je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9e par les invit\u00e9s et par la programmation du Festival. M\u00e9lita Toscan Du Plantier a fait vraiment un travail formidable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9lise Girard, cin\u00e9aste fran\u00e7aise de grand talent, est pr\u00e9sente au Festival International du Film de Marrakech. En pr\u00e9sence de l\u2019actrice iconique Isabelle Huppert, elle a pr\u00e9sent\u00e9 au Palais des Congr\u00e8s son film \u00abSidonie au Japon\u00bb, pl\u00e9biscit\u00e9 tout r\u00e9cemment au Festival \u00abGiornate Degli Autori\u00bb Venise. Nous l\u2019avons rencontr\u00e9e et elle s\u2019est livr\u00e9e de bon c\u0153ur \u00e0 travers …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":26121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"class_list":["post-26120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fifm-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26122,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26120\/revisions\/26122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letempsmag.ma\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}